Jane uncovered the cruelty being inflicted on her frail mother at the care home