If you’re confused by all the available choices, you can begin with sniffing out the category of sake you like.