Cutting loose: The trio appeared to be enjoying their night, with Pia jumping in front of the camera at one point to showcase her dancing with the caption Yasssss'