Black hole growth and galaxy evolution