Misoyaki Roast Chicken with Shoyu Onion Sauce