DRC army says it killed top rebel leader as civilian toll rises