Palletizing outbound shipments after presentation scanning