'this isn’t like programmatic advertising; it's a specialized skill': as ar ads take off, ad agencies are scrambling to figure it out