Royal Family Issues Rare Statement After 'Overblown and Unfounded Claims' in New BBC Documentary