Facebook in legal row over alleged sharing of private message data