Quick Stovetop Baked Beans