After more than a year of renovations at Winthrop House, returning students have discovered both exciting new amenities and neatly preserved favorite haunts.