Court reinstates EEOC pay suit against insurance regulator