Ambulance crew attacked after road-rage killing