Sharks forward Tomas Hertl out for season with knee injury