Billionaire Dan Gilbert has already bet $5.6 billion on Detroit's future, but money can't solve his biggest challenge