A rooftop of terraced gardens adds variety to the building’s sightlines.