Marine Garrett Carnes and his wife Courtney were taunted by football fans at a Charlotte restaurant on Sunday