Easy Pesto Potatoes - only 4 ingredients!