Police said they overpowered the attacker after they stormed the pharmacy in Cologne&#x27;s main train station