The film has created awkward moments – the winner of a shooting competition in Kuwait was ‘honoured’ when Borat’s version of the Kazakh national anthem played (Credit: Alamy)