Runner-up: 'Kingsman: The Secret Service' also exceeded expectations, landing in second place with an estimated $35.6 million from 3,204 locations across the three-day period, according to Rentrak