New York outlines $8.8 bln plan to overhaul subway