Britain has more than twice as many people with mixed race heritage as previously thought, a survey has found. 