He&nbsp;now languishes in a Sydney jail cell after being extradited from the U.S., charged with raping and molesting the 21-year-old woman in June 2017