An expert guide to the cheapest hotels in Europe, in cities including London, Amsterdam, Barcelona, Dublin, Rome, Prague and Paris.