Gardaí investigate alleged assaults during protest outside Shelbourne Park greyhound stadium