X-ray factory's legacy: Angela McManus, 40, with her daughter Sophie, two, frequently suffers from headaches and nosebleeds