The actress was caught clapping in a strange way at the ceremony