Lana Condor to play Jubilee in X-Men: Apocalypse