Darrell Wallace Jr. to make NASCAR Cup debut in RPM's iconic No. 43