 Piers met the murderer as part of his new five-part ITV series of Killer Women