The Farm at Byron Bay was temporarily closed after individuals who tested positive for Covid visited the site