Extreme conditions: Police say Armando Villa appears to have died from heat exhaustion while on a fraternity-sponsored hike in the Angeles National Forest