&#8216;Rooting for the Wallabies&#8217; ad causes controversy in Oz ahead of first Test