Yellow Squash and Corn Saute