Jack Kemp, Buffalo Bills