Police have taped off the Forest Road entrance to Hurstville train station after a man's death.