In a poignant scene, roses are hung from the goal nets at Chapecoense's home stadium in tribute to the victims