Motorists buying some of the UK&#039;s most popular cars will be affected