City of Berkeley inspectors were satisfied extensive dry rot was the sole cause of the failure of the wooden joists holding the balcony in place