A police officer shot and killed a man who was waving a pellet gun and threatening patrons inside a casino early Tuesday - the second fatal shooting by officers in Montana's largest city in less than 24 hours