The Pelham Picture House and Ballet Arts present ‘The Nutcracker’ live and on screen