Cavett, of Atlanta, was last seen on the night of July 25, just hours before her son, Kamdyn (pictured together), was found wandering alone in a shirt and diaper at a Miramar apartment complex