Telescope pointing in the night sky