Letter found on eBay is rare correspondence of Paulist founder