Marines competed at Camp Pendleton to find the Corps' most lethal tank crew