Gordon Buchanan joins forces with scientists to get animals, including meerkats, to film themselves