Eamon Gilmore to confirm plans to invite British government and Unionist representative to 1916 centenary celebrations