Tomane scored 25 tries for the Brumbies after switching codes